Публичный договор-оферта на оплату редакционных услуг по русско-английскому переводу

1. Общие положения

1.1. Данный документ является публичным договором-офертой или Офертой ООО "Наука и Инновации" (в дальнейшем именуемого Исполнитель) и содержит все существенные условия по оказанию редакционных услуг по переводу научных статей с русского языка на английский или корректуре авторского англоязычного текста.

1.2. В случае принятия изложенных ниже условий и оплаты услуг юридическое или физическое лицо, производящее акцепт этой Оферты, становится Заказчиком.

1.3. Принятием оферты признается оплата Заказчиком редакционных услуг по переводу научных статей с русского языка на английский или корректуре авторского англоязычного текста через электронный счет, выставляемый Исполнителем (высылается Заказчику по электронной почте).

2. Предмет Оферты

2.1. Предметом настоящей Оферты является возмездное предоставление Заказчику редакционных услуг по переводу научных статей с русского языка на английский или корректуре авторского англоязычного текста.

2.2. Исполнитель имеет право в любой момент, до момента выставления электронного счета (см. п. 1.3), изменять цены на услугу и условия настоящей публичной Оферты в одностороннем порядке без предварительного согласования с Заказчиком.

3. Условия и порядок предоставления услуг

3.1. Редакционные услуги по переводу научных статей с русского языка на английский или корректуре авторского англоязычного текста предоставляются в полном объеме при условии оплаты Заказчиком 100% (сто процентов) цены, указанной в выставленном счете (см. п. 1.3).

3.2. Заказчик оплачивает услуги по настоящему договору в  соответствии со  счетом, выставленным ему Исполнителем в электронном виде, с обязательным указанием ФИО участника и назначении платежа. Цена услуг по настоящему договору определяется в соответствии со спецификацией (доступна по ссылке), которая является неотъемлемой частью договора.

3.3. Если Заказчик оплатил редакционные услуги, но не стал ими пользоваться, денежные средства не возвращаются.

3.4. Настоящий договор имеет силу Акта об оказании услуг. Наличие технической возможности для предоставления в редакцию рукописи после оплаты означает, что услуги оказаны в срок и надлежащего качества, приемка их производится без подписания актов.

3.5. Исполнитель гарантирует качественное оказание редакционных услуг, указанных в п.2.1.

4. Особые условия

4.1. Услуги предоставляются для личного использования Заказчиком. Запрещается передавать Реквизиты счета, высталенного Исполнителем, третьим лицам без специального на то разрешения Исполнителя.

5. Ответственность сторон

5.1. Исполнитель обязан обеспечить качество оказываемых редакционных услуг на уровне, достаточном для удовлетворения требований "Russian Open Medical Journal" (см. раздел "Требования к рукописям").

5.2. Исполнитель не несет ответственности за невозможность обслуживания Заказчика по причинам, связанным с нарушением работы Интернет-канала, оборудования или программного обеспечения со стороны Заказчика.

5.3. Совокупная ответственность Исполнителя по договору Оферты, по любому иску или претензии в отношении договора Оферты или его исполнения ограничивается суммой платежа, уплаченного Исполнителю Заказчиком по договору Оферты.

5.4. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящей публичной Оферте Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством.

6. Срок действия и изменение договора Оферты

6.1. Договор вступает в силу с момента его заключения (Акцепта Оферты) и действует до полного выполнения услуг.

6.2. Все споры и разногласия решаются путем переговоров Сторон.

6.3. Все вопросы, не урегулированные настоящим договором Оферты, решаются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

7. Реквизиты Исполнителя

ООО «Наука и Инновации» (ООО «НиИ»)
Юр. адрес: 410004, г. Саратов, ул. Чернышевского, 46, кв. 107.
ИНН/КПП 6453112970 / 645401001
ОКПО 69434309 ОКАТО 63401376000  ОКТМО 63701000  ОКОГУ 49013 
ОГРН 1106453006208
Банковские реквизиты: р/с 40702810811010022907 в 
Филиал «Бизнес» ПАО «Совкомбанк», г. Москва, 
123100, г. Москва, Краснопресненская наб., д.14, стр.1,
корсчет 30101810045250000058 в Отделении № 1 Главного управления 
Центрального банка Российской Федерации по Центральному федеральному округу г. Москва,
БИК 044525058, ИНН 4401116480, КПП 770343002

Внимание: большая просьба не использовать эти реквизиты для оплаты публикаций.
Для оплаты следует использовать индивидуально высылаемые на e-mail ссылки на форму оплаты, предоставляемую сервисом приема платежей.